8月27日下午两点，西安当代美术馆“此城 彼人——雍莉等外国人镜头下的西安变迁”展览配套公共教育活动第一场“波普艺术绘画体验课”成功举办。
为参加小朋友佩戴活动名牌
此次活动为西安当代美术馆儿童艺术中心，针对此次展览为儿童美术素养提升，研发的展览配套公共教育活动，旨在带领家长及儿童感受正确的美术馆观展知识，活动中西安当代美术馆老师带领参加活动的儿童，用儿童的观展方式解读展览，并感受不同艺术门类来带的艺术感受。
为参加活动的小朋友讲解展览
观展结束后，老师为小朋友讲解波普艺术
以游戏的方式让小朋友学习互补色
波普艺术绘画钟楼体验课圆满结束
此城 彼人
Right here, Their vision
——雍莉等外国人镜头下的西安变迁
The vicissitudes of Xi’an captured with their cameras.
雍莉介绍 A brief introduction to Li Yong
ALICE BARBARA NICOLETTE DE JONG，中文名：雍莉，荷兰莱顿大学研究员。
Chinese name：Yong Li，researcher of Leiden University of Netherlands
研究方向为中国美食-欧洲/亚洲文化交流。
Research on Chinese meals／Euro-Asia culture exchange
1980-1985年在中国的西安、重庆、成都、上海、香港等地游学，期间拍摄的照片在中国网络上引发了无数人的回忆和共鸣。
During 1980-1985, Yong attended the study tour through Xi’an, Chongqing, Shanghai and HongKong, etc. Once posted, the photographs she took in the tour has reminded millions of people of their old-time memories and struck a responsive chord on the Chinese internet.
本次展览的是她1983-1984年在西安拍摄的照片。
This exhibition is to show the photos she took in Xi’an during1983-1984.
展览时间：2017年8月21日—9月3日
EXHIBITION TIME: Aug. 21-Sep. 03
展览地点：西安当代美术馆
EXHIBITION SITE: Xi'an Contemporary Art Museum
主办 SPONSORS
西安曲江新区管理委员会
Xi'an Qujiang New District management Committee
荷兰王国驻重庆总领事馆
Netherlands Consulate General in Chongqing
贞观 Zhen Guan
协办 CO-SPONSORS
陕西省图书馆 Shaanxi Library
承办 PRESENTED by
西安西部文化产业博览会有限公司
Xi'an Western Cultural Industriles Expo co.Ltd
贞观 Zhen Guan
西安当代美术馆
Xi'an Contemporary Art Museum
鸣谢媒体 MEDIA SUPPORT
新华网 央视网 三秦青年 澎湃新闻 今日头条
策展人 ：董钧 CURATOR：Dong Jun
展览总监 ：莫江南 EXHIBITION DIRECTOR：Mo Jiangnan
视觉设计 ：柴曦 VISUALIZER：Chai Xi
空间设计 ：于树耀 SPACE DESIGNER：Yu Shuyao
项目助理 ：郝希瑞 PROJECT ASSISTANT：Hao Xirui
展览执行 ：丁钊 EXHIBITION EXECUTOR：Ding Zhao
文字翻译 ：周园 TRANSLATOR：Zhou Yuan
雍莉介绍 A brief introduction to Li Yong
ALICE BARBARA NICOLETTE DE JONG，中文名：雍莉，荷兰莱顿大学研究员。
Chinese name：Yong Li，researcher of Leiden University of Netherlands
研究方向为中国美食-欧洲/亚洲文化交流。
Research on Chinese meals／Euro-Asia culture exchange
1980-1985年在中国的西安、重庆、成都、上海、香港等地游学，期间拍摄的照片在中国网络上引发了无数人的回忆和共鸣。
During 1980-1985, Yong attended the study tour through Xi’an, Chongqing, Shanghai and HongKong, etc. Once posted, the photographs she took in the tour has reminded millions of people of their old-time memories and struck a responsive chord on the Chinese internet.
本次展览的是她1983-1984年在西安拍摄的照片。
This exhibition is to show the photos she took in Xi’an during1983-1984.
